bsd-user: remove target_signal.h, it's unused

Remove the target_signal.h file. None of its contents are currently used and the
bsd-user fork doesn't use them (so this reduces the diffs there).

Reviewed-by: Richard Henderson <richard.henderson@linaro.org>
Signed-off-by: Warner Losh <imp@bsdimp.com>