meson, configure: move bdrv whitelists to meson

Use the new support for string option parsing.

Reviewed-by: Marc-André Lureau <marcandre.lureau@redhat.com>
Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>