nbd: Merge nbd_export_new() and nbd_export_create()

There is no real reason any more why nbd_export_new() and
nbd_export_create() should be separate functions. The latter only
performs a few checks before it calls the former.

What makes the current state stand out is that it's the only function in
BlockExportDriver that is not a static function inside nbd/server.c, but
a small wrapper in blockdev-nbd.c that then calls back into nbd/server.c
for the real functionality.

Move all the checks to nbd/server.c and make the resulting function
static to improve readability.

Signed-off-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>
Reviewed-by: Max Reitz <mreitz@redhat.com>
Message-Id: <20200924152717.287415-27-kwolf@redhat.com>
Acked-by: Stefan Hajnoczi <stefanha@redhat.com>
Signed-off-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>