block migration: Consolidate mig_read_device_bulk into mig_save_device_bulk

Both functions share a lot of code, so make them one.

Signed-off-by: Jan Kiszka <jan.kiszka@siemens.com>
Signed-off-by: Anthony Liguori <aliguori@us.ibm.com>