blockdev: Replace drive_add()'s fmt, ... by optstr parameter

Let the callers build the optstr.  Only one wants to.  All the others
become simpler, because they don't have to worry about escaping '%'.

Signed-off-by: Markus Armbruster <armbru@redhat.com>
Signed-off-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>