block: allow resizing of images residing on host devices

Allow to resize images that reside on host devices up to the available
space.  This allows to grow images after resizing the device manually or
vice versa.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>