scripts/ci/setup: spice-server only on x86 aarch64

Changed build-environment.yml to only install spice-server on x86_64 and
aarch64 as this package is only available on those architectures.

Signed-off-by: Lucas Mateus Castro (alqotel) <lucas.araujo@eldorado.org.br>
Reviewed-by: Philippe Mathieu-Daudé <f4bug@amsat.org>
Message-Id: <20220922135516.33627-4-lucas.araujo@eldorado.org.br>
Signed-off-by: Alex Bennée <alex.bennee@linaro.org>
Message-Id: <20220929114231.583801-4-alex.bennee@linaro.org>