virtiofsd: Fix xattr operations overwriting errno

getxattr/setxattr/removexattr/listxattr operations handle regualar
and non-regular files differently. For the case of non-regular files
we do fchdir(/proc/self/fd) and the xattr operation and then revert
back to original working directory. After this we are saving errno
and that's buggy because fchdir() will overwrite the errno.

FCHDIR_NOFAIL(lo->proc_self_fd);
ret = getxattr(procname, name, value, size);
FCHDIR_NOFAIL(lo->root.fd);

if (ret == -1)
    saverr = errno

In above example, if getxattr() failed, we will still return 0 to caller
as errno must have been written by FCHDIR_NOFAIL(lo->root.fd) call.
Fix all such instances and capture "errno" early and save in "saverr"
variable.

Signed-off-by: Vivek Goyal <vgoyal@redhat.com>
Message-Id: <20210622150852.1507204-3-vgoyal@redhat.com>
Reviewed-by: Dr. David Alan Gilbert <dgilbert@redhat.com>
Reviewed-by: Greg Kurz <groug@kaod.org>
Signed-off-by: Dr. David Alan Gilbert <dgilbert@redhat.com>