block/nvme: Have nvme_create_queue_pair() report errors consistently

nvme_create_queue_pair() does not return a boolean value (indicating
eventual error) but a pointer, and is inconsistent in how it fills the
error handler. To fulfill callers expectations, always set an error
message on failure.

Reported-by: Auger Eric <eric.auger@redhat.com>
Reviewed-by: Klaus Jensen <k.jensen@samsung.com>
Signed-off-by: Philippe Mathieu-Daudé <philmd@redhat.com>
Message-id: 20210902070025.197072-6-philmd@redhat.com
Signed-off-by: Stefan Hajnoczi <stefanha@redhat.com>