qcow2: Mark check_constraints_on_bitmap() GRAPH_RDLOCK

It still has an assume_graph_lock() call, but all of its callers are now
properly annotated to hold the graph lock. Update the function to be
GRAPH_RDLOCK as well and remove the assume_graph_lock().

Signed-off-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>
Message-ID: <20230929145157.45443-17-kwolf@redhat.com>
Reviewed-by: Stefan Hajnoczi <stefanha@redhat.com>
Signed-off-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>