linux-aio: add `dev_max_batch` parameter to laio_co_submit()

This new parameter can be used by block devices to limit the
Linux AIO batch size more than the limit set by the AIO context.

file-posix backend supports this, passing its `aio-max-batch` option
previously added.

Add an helper function to calculate the maximum batch size.

Reviewed-by: Stefan Hajnoczi <stefanha@redhat.com>
Reviewed-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>
Signed-off-by: Stefano Garzarella <sgarzare@redhat.com>
Message-Id: <20211026162346.253081-3-sgarzare@redhat.com>
Signed-off-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>