cputlb: introduce get_page_addr_code_hostp

This will be used by plugins to get the host address
of instructions.

Signed-off-by: Emilio G. Cota <cota@braap.org>
Signed-off-by: Alex Bennée <alex.bennee@linaro.org>
Reviewed-by: Richard Henderson <richard.henderson@linaro.org>