exec: always call qemu_get_ram_ptr within rcu_read_lock

Simplify the code and document the assumption.  The only caller
that is not within rcu_read_lock is memory_region_get_ram_ptr.

Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>