ui/vnc: fix handling of VNC_FEATURE_XVP

VNC_FEATURE_XVP was not shifted left before adding it to vs->features,
so it was never enabled; but it was also checked the wrong way with
a logical AND instead of vnc_has_feature.  Fix both places.

Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>