docs: Add documentation for COLO-proxy

Introduce the design of COLO-proxy, and how to use it.

Signed-off-by: Zhang Chen <zhangchen.fnst@cn.fujitsu.com>
Signed-off-by: Jason Wang <jasowang@redhat.com>