decodetree: Move documentation to docs/devel/decodetree.rst

One great big block comment isn't the best way to document
the syntax of a language.

Reviewed-by: Bastian Koppelmann <kbastian@mail.uni-paderborn.de>
Signed-off-by: Richard Henderson <richard.henderson@linaro.org>