block: remove bdrv_coroutine_enter

It has only one caller---inline it and remove the function.

Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>
Message-Id: <20221215130225.476477-2-pbonzini@redhat.com>
Reviewed-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>
Signed-off-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>