configure: rewrite accelerator defaults as tests

Prepare to process "auto" in meson rather than configure: standardize the
shape of the code that changes "auto" to enabled/disabled, to ease the review
when it will be moved to meson.

Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>