softmmu/memory_mapping: factor out adding physical memory ranges

Let's factor out adding a MemoryRegionSection to the list, to be reused in
RamDiscardManager context next.

Reviewed-by: Stefan Berger <stefanb@linux.ibm.com>
Reviewed-by: Peter Xu <peterx@redhat.com>
Cc: Marc-André Lureau <marcandre.lureau@redhat.com>
Cc: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>
Cc: "Michael S. Tsirkin" <mst@redhat.com>
Cc: Eduardo Habkost <ehabkost@redhat.com>
Cc: Alex Williamson <alex.williamson@redhat.com>
Cc: Dr. David Alan Gilbert <dgilbert@redhat.com>
Cc: Igor Mammedov <imammedo@redhat.com>
Cc: Claudio Fontana <cfontana@suse.de>
Cc: Thomas Huth <thuth@redhat.com>
Cc: "Alex Bennée" <alex.bennee@linaro.org>
Cc: Peter Xu <peterx@redhat.com>
Cc: Laurent Vivier <lvivier@redhat.com>
Cc: Stefan Berger <stefanb@linux.ibm.com>
Signed-off-by: David Hildenbrand <david@redhat.com>
Message-Id: <20210727082545.17934-4-david@redhat.com>
Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>