vfio-user: handle PCI BAR accesses

Determine the BARs used by the PCI device and register handlers to
manage the access to the same.

Signed-off-by: Elena Ufimtseva <elena.ufimtseva@oracle.com>
Signed-off-by: John G Johnson <john.g.johnson@oracle.com>
Signed-off-by: Jagannathan Raman <jag.raman@oracle.com>
Reviewed-by: Stefan Hajnoczi <stefanha@redhat.com>
Message-id: 3373e10b5be5f42846f0632d4382466e1698c505.1655151679.git.jag.raman@oracle.com
Signed-off-by: Stefan Hajnoczi <stefanha@redhat.com>