block: consistently use bdrv_is_read_only()

It's better to use accessor function instead of bs->read_only directly.
In some places use bdrv_is_writable() instead of
checking both BDRV_O_RDWR set and BDRV_O_INACTIVE not set.

In bdrv_open_common() it's a bit strange to add one more variable, but
we are going to drop bs->read_only in the next patch, so new ro local
variable substitutes it here.

Signed-off-by: Vladimir Sementsov-Ogievskiy <vsementsov@virtuozzo.com>
Message-Id: <20210527154056.70294-2-vsementsov@virtuozzo.com>
Signed-off-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>