nbd/client: Refactor return of nbd_receive_negotiate()

The function could only ever return 0 or -EINVAL; make this
clearer by dropping a useless 'fail:' label.

Signed-off-by: Eric Blake <eblake@redhat.com>
Reviewed-by: Richard W.M. Jones <rjones@redhat.com>
Reviewed-by: Vladimir Sementsov-Ogievskiy <vsementsov@virtuozzo.com>
Message-Id: <20190117193658.16413-14-eblake@redhat.com>