coroutine-sleep: replace QemuCoSleepState pointer with struct in the API

Right now, users of qemu_co_sleep_ns_wakeable are simply passing
a pointer to QemuCoSleepState by reference to the function.  But
QemuCoSleepState really is just a Coroutine*; making the
content of the struct public is just as efficient and lets us
skip the user_state_pointer indirection.

Since the usage is changed, take the occasion to rename the
struct to QemuCoSleep.

Reviewed-by: Vladimir Sementsov-Ogievskiy <vsementsov@virtuozzo.com>
Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>
Message-id: 20210517100548.28806-6-pbonzini@redhat.com
Signed-off-by: Stefan Hajnoczi <stefanha@redhat.com>