roms: enable parallel builds for 'make lgplvgabios'

Recurse into vgabios once, adjust dependencies, call make using
$(MAKE) $(MAKEFLAGS) so jobserver mode works.

Signed-off-by: Gerd Hoffmann <kraxel@redhat.com>