stream: Don't crash when node permission is denied

The image streaming block job restricts shared permissions of the nodes
it accesses. This can obviously fail when other users already got these
permissions. &error_abort is therefore wrong and can crash. Handle these
errors gracefully and just fail starting the block job.

Reported-by: Nini Gu <ngu@redhat.com>
Signed-off-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>
Message-Id: <20210309173451.45152-1-kwolf@redhat.com>
Reviewed-by: Eric Blake <eblake@redhat.com>
Reviewed-by: Alberto Garcia <berto@igalia.com>
Signed-off-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>