qcow2: Fix error handling during metadata preallocation

People were wondering why qemu-img check failed after they tried to preallocate
a large qcow2 file and ran out of disk space.

Signed-off-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>