igb: RX payload guest writting refactoring

Refactoring is done in preparation for support of multiple advanced
descriptors RX modes, especially packet-split modes.

Signed-off-by: Tomasz Dzieciol <t.dzieciol@partner.samsung.com>
Reviewed-by: Akihiko Odaki <akihiko.odaki@daynix.com>
Tested-by: Akihiko Odaki <akihiko.odaki@daynix.com>
Signed-off-by: Jason Wang <jasowang@redhat.com>