move "ln -sf" emulation to a function

"ln -sf" does not really do anything more than "ln -s" on Solaris.

Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>
Signed-off-by: Blue Swirl <blauwirbel@gmail.com>