vfio: make vfio_address_spaces static

It is not used outside hw/vfio/common.c, so it does not need to
be extern.

Acked-by: Alex Williamson <alex.williamson@redhat.com>
Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>