block: vhdx - break endian translation functions out

This moves the endian translation functions out from the vhdx.c source,
into a separate source file. In addition to the previously defined
endian functions, new endian translation functions for log support are
added as well.

Signed-off-by: Jeff Cody <jcody@redhat.com>
Signed-off-by: Stefan Hajnoczi <stefanha@redhat.com>