block: vhdx - remove BAT file offset bit shifting

Bit shifting can be fun, but in this case it was unnecessary.  The
upper 44 bits of the 64-bit BAT entry is specifies the File Offset,
so we shifted the bits to get access to the value.

However, per the spec the value is in MB.  So we dutifully shifted back
to the left by 20 bits, to convert to a true uint64_t file offset.

This replaces those steps with just a bit mask, to get rid of the lower
20 bits instead.

Signed-off-by: Jeff Cody <jcody@redhat.com>
Signed-off-by: Stefan Hajnoczi <stefanha@redhat.com>