tcg: Convert tcg_gen_dupi_vec to TCG_CONST

Because we now store uint64_t in TCGTemp, we can now always
store the full 64-bit duplicate immediate.  So remove the
difference between 32- and 64-bit hosts.

Signed-off-by: Richard Henderson <richard.henderson@linaro.org>