usb-ccid: better bulk_out error handling

Add err goto label where we can jump to from all error conditions.
STALL request on all errors.  Reset position on all errors.

Normal request processing is not in a else branch any more, so this code
is reintended, there are no code changes in that part of the code
though.

Signed-off-by: Gerd Hoffmann <kraxel@redhat.com>
Reviewed-by: Marc-André Lureau <marcandre.lureau@redhat.com>
Message-id: 1487250819-23764-2-git-send-email-kraxel@redhat.com