tcg: Use tcg_out_dupi_vec from temp_load

Having dupi pass though movi is confusing and arguably wrong.

Reviewed-by: Alex Bennée <alex.bennee@linaro.org>
Signed-off-by: Richard Henderson <richard.henderson@linaro.org>