virtio: Report real progress in VQ aio poll handler

In virtio_queue_host_notifier_aio_poll, not all "!virtio_queue_empty()"
cases are making true progress.

Currently the offending one is virtio-scsi event queue, whose handler
does nothing if no event is pending. As a result aio_poll() will spin on
the "non-empty" VQ and take 100% host CPU.

Fix this by reporting actual progress from virtio queue aio handlers.

Reported-by: Ed Swierk <eswierk@skyportsystems.com>
Signed-off-by: Fam Zheng <famz@redhat.com>
Tested-by: Ed Swierk <eswierk@skyportsystems.com>
Reviewed-by: Stefan Hajnoczi <stefanha@redhat.com>
Reviewed-by: Michael S. Tsirkin <mst@redhat.com>
Signed-off-by: Michael S. Tsirkin <mst@redhat.com>