io: make qio_channel_command_new_pid() static

The function isn't used outside of qio_channel_command_new_spawn(),
which is !win32-specific.

Signed-off-by: Marc-André Lureau <marcandre.lureau@redhat.com>
Reviewed-by: Richard Henderson <richard.henderson@linaro.org>