throttle: Make throttle_is_valid() set errp

The caller does not need to set it, and this will allow us to refactor
this function later.

Signed-off-by: Alberto Garcia <berto@igalia.com>
Reviewed-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>
Reviewed-by: Stefan Hajnoczi <stefanha@redhat.com>
Signed-off-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>