util: Shorten references into SocketAddress

An upcoming patch will alter how simple unions, like SocketAddress,
are laid out, which will impact all lines of the form 'addr->u.XXX'
(expanding it to the longer 'addr->u.XXX.data').  For better
legibility in that patch, and less need for line wrapping, it's better
to use a temporary variable to reduce the effect of a layout change to
just the variable initializations, rather than every reference within
a SocketAddress.  Also, take advantage of some C99 initialization where
it makes sense (simplifying g_new0() to g_new()).

Signed-off-by: Eric Blake <eblake@redhat.com>
Message-Id: <1457021813-10704-7-git-send-email-eblake@redhat.com>
Signed-off-by: Markus Armbruster <armbru@redhat.com>