tests/m48t59: Use the m48t59 test on ppc, too

The ref405ep machine has a memory-mapped m48t59 device, so
we can run the m48t59 test on this machine, too.

Signed-off-by: Thomas Huth <thuth@redhat.com>