configure: add dma-buf support detection.

Set CONFIG_OPENGL_DMABUF in case both mesa and libepoxy are
new enough to have support for dma-buf import/export.

Signed-off-by: Gerd Hoffmann <kraxel@redhat.com>
Reviewed-by: Marc-André Lureau <marcandre.lureau@redhat.com>