vhost: move descriptor translation to vhost_svq_vring_write_descs

It's done for both in and out descriptors so it's better placed here.

Acked-by: Jason Wang <jasowang@redhat.com>
Signed-off-by: Eugenio Pérez <eperezma@redhat.com>
Reviewed-by: Michael S. Tsirkin <mst@redhat.com>
Signed-off-by: Jason Wang <jasowang@redhat.com>