Add new block driver callbacks bdrv_co_readv/writev, which work on a
QEMUIOVector like bdrv_aio_*, but don't need a callback. The function may only
be called inside a coroutine, so a block driver implementing this interface can
yield instead of blocking during I/O.

Signed-off-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>