bdrv_change_backing_file() is called both inside and outside coroutine
context. This makes it difficult for it to take the graph lock
internally. It also means that driver implementations need to be able to
run outside of coroutines, too. Switch it to the usual model with a
coroutine based implementation and a co_wrapper instead. The new
function is marked GRAPH_RDLOCK.

As the co_wrapper now runs the function in the AioContext of the node
(as it should always have done), this is not GLOBAL_STATE_CODE() any
more.

Signed-off-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>
Message-ID: <20231027155333.420094-20-kwolf@redhat.com>
Reviewed-by: Eric Blake <eblake@redhat.com>
Signed-off-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>