This is the first compiler/linker test that has been moved to Meson.
Add more section headings to keep things clearer.

This also fixes static linking to libmpathpersist, which has a
dependency on libmultipath but no pkg-config file to describe it.

Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>