qed_read_table and qed_write_table use coroutine-only interfaces but
are not marked coroutine_fn. Happily, they are called only from
coroutine context, so we only need to add missed markers.

Reported-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>
Signed-off-by: Vladimir Sementsov-Ogievskiy <vsementsov@virtuozzo.com>
Signed-off-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>