Use bdrv_new_open_driver_opts() instead of complicated bdrv_open().

Among other extra things bdrv_open() also check for white-listed
formats, which we don't want for internal node creation: currently
backup doesn't work when copy-before-write filter is not white-listed.
As well block-stream doesn't work when copy-on-read is not
white-listed.

Fixes: 751cec7a
Fixes: https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=2004812


Reported-by: Yanan Fu
Signed-off-by: Vladimir Sementsov-Ogievskiy <vsementsov@virtuozzo.com>
Message-Id: <20210920115538.264372-5-vsementsov@virtuozzo.com>
Signed-off-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>