Multiple balloon devices don't make sense; disallow more than one
registration attempt to register handlers.

Signed-off-by: Amit Shah <amit.shah@redhat.com>
Reviewed-by: Markus Armbruster <armbru@redhat.com>
Acked-by: Michael S. Tsirkin <mst@redhat.com>