Use `binaries.txt` always as index for binaries

Avoid iterating directly on a directory containing the binaries, and
instead use the `binaries.txt` dir, and specify a folder where the
actual elf are stored.