Force creation of binary archive and symlink

We used to create a binary archive only if not already present.
We now create it no matter what.

Moreover, we unconditionally update the symlink.