Just return the directory without requiring the caller to free it.
This also removes a bogus check for NULL in os_find_datadir and
module_load_one; g_strdup of a static variable cannot return NULL.

Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>